E113 ¿Qué es la famosa picaresca española?
- César
- Nov 18, 2022
- 11 min read
Updated: Jul 15, 2024
Flashcards de vocabulario: https://quizlet.com/gb/747997006/episodio-113-que-es-la-famosa-picaresca-espanola-flash-cards/
¿Quieres estudiar conmigo? Echa un ojo a mis cursos online:
Si no tienes claro cuál es el curso indicado para ti, puedes hacer el test de nivel.
Episodio 113: ¿Qué es la famosa picaresca española?
Hola, estudiante. Te habla César una semana más. Hoy te voy a hablar de la picaresca española con Lazarillo de Tormes y Noemí Argüelles. Por cierto, ahora que acabo de decirlo en voz alta puede que pienses que estoy con Lazarillo de Tormes y con Noemí Argüelles, que voy a hablar con ellos. ¡Ojalá! Me encantaría. Pero se tratan de dos personajes de ficción: uno del siglo XVI y la otra del siglo XXI. Estos dos personajes van a ayudarme en este episodio a acercarte a una de los rasgos más conocidos de los españoles: la picaresca.
Antes de entrar en el tema, te aviso, por si es la primera vez que me escuchas, que puedes leer la transcripción de forma gratuita y usar las flashcards de vocabulario en www.spanishlanguagecoach.com
También te recomiendo clicar el botón de seguir en tu app de pódcast para no perderte ningún episodio.
¡Ahora sí, empezamos!
No sé a ti, pero cuando yo iba al colegio en primaria o secundaria siempre nos obligaban a leer libros en la asignatura de Lengua castellana y literatura. Normalmente se trataba de libros clásicos. Yo era, por lo general, buen estudiante, sin embargo, cuando se trataba de lecturas de libros obligatorias sí que me rebelaba y decidía no leerlos. Consideraba que leer un libro no tenía que ser algo forzado. Además, cuando intentaba leer alguno de esos clásicos siempre acababa frustrado; no entendía ni papa del castellano antiguo del siglo XVI, no entendía nada, y no comprendía por qué teníamos que leerlo.
Al mismo tiempo, como te he dicho, era buen estudiante, así que no quería suspender el examen de lectura de estos libros tan tediosos de leer. Encontré, o mejor dicho, encontramos, porque estoy seguro de que no era el único haciendo esto, una página web llamada El rincón del vago. Allí podías leer resúmenes de libros con descripción de personajes y temas tratados en las novelas. ¡Bendito Internet!
Esto que hacíamos los estudiantes de mi época, y que estoy seguro que lo siguen haciendo los estudiantes de hoy en día, se puede considerar picaresca. La picaresca explicándolo en pocas palabras es la actitud poco honrada, poco honesta. Las personas que hacen uso de la picaresca son pícaros o pícaras.
Es frecuente oír a los españoles hacer referencia a la picaresca española cuando hablamos de noticias donde alguien ha engañado, estafado, o robado de alguna forma. Parece que es algo particularmente español, aunque estoy seguro de que pasa en tu país también. El último ejemplo que se me ocurre de picaresca española es una noticia que vi la semana pasada. El Gobierno de España ofreció un bono cultural a todos los nacidos en 2004, es decir, a los que cumplen este año los 18 años, la mayoría de edad. Con este bono cultural pueden gastar 400€ en cualquier cosa relacionada con la cultura: entradas de conciertos, teatro, cine, música, videojuegos, libros… A mi modo de ver es una acción bastante electoralista, ya que el año que viene hay elecciones nacionales. El Gobierno, muy pícaro también, puede que haya pensado que ofrecer este bono a los que cumplen este año la mayoría de edad, y que por tanto podrán votar el año que viene, podrá beneficiarles en las urnas. Las urnas es la caja de plástico donde se introducen los votos.
También han sido pícaros algunos de los beneficiarios de este bono cultural de 400€; al parecer, algunas de estas personas no estaban interesadas en gastar este dinero en cultura e hicieron uso de la picaresca para ganar dinero en efectivo, “cash”. ¿Cómo lo han hecho? Pues comprando productos como videojuegos con el bono y después anunciando estos productos en apps de compra-venta de segunda mano. ¡Esto es la picaresca española!
Te decía que yo no leía los libros clásicos que nos obligaban leer. Uno de ellos fue La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades (más conocido como Lazarillo de Tormes).
Se trata de una novela española anónima del siglo XVI, escrita en primera persona. A esta novela se la considera la precursora de un género literario: la novela picaresca. Como quería hablar de este tema, me parecía que tenía que finalmente leerme este libro. Así que veinte años después de que mi profesora de literatura, la Señorita Carmen, nos mandara leerla, la leí en el último vuelo Valencia-Londres que hice. El vuelo dura dos horas y pico, tiempo perfecto para empezarla y acabarla. La verdad es que disfruté bastante de la lectura. Además la leí con mi libro electrónico, así que fácilmente podía buscar la definición de la gran cantidad de palabras del castellano antiguo que no conocía. Es una novela muy cortita.
Lazarillo nos cuenta en primera persona la historia de su vida llena de miseria. Nació en la orilla del río Tormes, en Salamanca, de ahí su nombre. Cuando era muy pequeño su padre murió. Su madre, que no tenía nada para ofrecerle al niño, pensó que lo mejor para él era convertirse en guía de un hombre ciego, es decir, que no puede ver. Este hombre es muy ávaro, no le da prácticamente nada de comer ni beber, así que Lazarillo tiene que hacer uso de la picaresca para sobrevivir.
Uno de sus engaños a su primer amo, este hombre ciego, es cuando consiguen un racimo de uvas. Su amo le dice a Lazarillo que va a ser generoso con él, y que van a comer exactamente el mismo número de uvas siguiendo la siguiente técnica: el amo comerá una uva y a continuación Lazarillo otra, y así hasta que no quede ninguna uva en el racimo. Pronto el amo empieza a no cumplir con lo que habían decidido y come uvas de dos en dos, en lugar de una en una. Lazarillo piensa que puesto que el amo no está siendo honesto, él tampoco tiene que serlo. Así que el niño empieza a comer uvas de tres en tres mientras que su amo las come de dos en dos. Así hasta que no queda ninguna uva en el racimo. De repente el amo le pega a Lazarillo. No era la primera vez que le pegaba ya que usaba el maltrato físico constantemente. Sin embargo, el niño no entendía por qué lo había hecho. Su amo le dijo que sabía que le había engañado. El niño, confuso, le preguntó cómo era posible que lo supiera, si era ciego, y su amo le dijo: sé que me has engañado porque cuando yo he empezado a comer uvas de dos en dos tú no me has dicho nada.
Esta novela fue todo un éxito, sin embargo, el autor de esta novela es anónima, pero ¿por qué?
Pues porque la novela es una crítica de la sociedad española del momento. Habla de la hipocresía de algunos miembros de la Iglesia de la época. El segundo amo de Lazarillo era un clérigo, un religioso, sin embargo trataba incluso peor al niño que el primero. Vamos que dejaba en muy mal lugar a la Iglesia. De hecho este libro fue censurado durante la Inquisición española y no se volvió a publicar la versión completa sin censura hasta el siglo XIX. Fue parte de la larga lista de libros prohibidos por la Inquisición.
Durante esta época también existía una obsesión por mantener las apariencias entre la nobleza española. El tercer amo de Lazarillo representa este tema. Este amo es un escudero, un noble de bajo rango, que en realidad es muy pobre, ni siquiera tiene para comer, pero que intenta guardar las apariencias haciendo ver que es adinerado. Cuando leía esta parte del libro sí que pude relacionar la España de esa época con la del siglo XXI. Me vino a la cabeza el tiempo que estuve trabajando en una tienda de teléfonos móviles cuando estudiaba. La tienda estaba en una céntrica calle de Valencia y justo en frente, en la calle, siempre había un grupo de vendedores ambulantes vendiendo bolsos de Gucci, Chanel o Louis Vuitton. Como imaginarás los bolsos que se vendían eran imitaciones, eran falsos, y cada vez que se acercaba la Policía, los vendedores cogían su mercancía y se iban corriendo. Lo interesante de esto era ver el tipo de clientela que se acercaba a comprar los bolsos. Señoras con un look impoluto, llevando pendientes de oro y collares de perlas. Muchas veces acompañadas de sus maridos. A veces entraban también a la tienda a ver teléfonos móviles. Por supuesto ellas y sus maridos buscaban teléfonos de alta gama; el iPhone era su elección. Muchos de ellos buscaban financiación para comprar el teléfono, lo querían pagar en 24 meses por ejemplo. Mis compañeros y yo aprendimos a identificar a este tipo de clientes: personas que querían un teléfono caro que no se podían permitir y preferían pagarlo a plazos. No digo que sea una mala opción o una opción criticable. Yo mismo estoy pagando ahora mismo mi ordenador a plazos. El problema es que algunas de estas personas que querían un bolso de marca o un iPhone lo hacían solo por una cuestión de estatus. A este tipo de personas se les llama en España “quiero y no puedo”, ser un quiero y no puedo, o si eres más moderno un o una “wannabe”. Te decía que mis compañeros y yo éramos capaces de identificar a este tipo de cliente y sabíamos lo que iba a pasar al solicitar la financiación para ellos. En muchas ocasiones se les denegaba porque aparecían en un listado nacional de morosos, de personas con deudas impagadas. Aparecer en esta lista hace que te sea muy complicado volver a financiar cualquier cosa hasta que no liquides todas tus deudas.
Tengo que reconocerte que yo también era un poco quiero y no puedo en esa época, cuando tenía dieciocho o diecinueve años. Recuerdo que con uno de mis primeros sueldos de la tienda me compré una camiseta, auténtica eso sí de Burberrys. Tenía el logo y ponía el nombre de la marca a tamaño gigante. ¡Un poco hortera, sí! Mis clientes wannabe y yo éramos un poco como el tercer amo de Lazarillo, nos preocupábamos demasiado por las apariencias.
Como ves es fácil trasladar las actitudes de la novela picaresca al siglo XXI.
Si hay un personaje que representa como un guante, a la perfección, la picaresca española contemporánea es Noemí Argüelles. Es un personaje secundario de la serie española Paquita Salas, disponible en Netflix. Paquita es una representante de actores venida a menos, es decir, con una carrera y éxito decreciente. Noemí aparece en la vida de Paquita en la primera temporada y está presente en las tres temporadas que ha durado la serie hasta ahora.
A mí me parece un personaje delirante, y a pesar de ser muy caricaturesco, me recuerda a muchas personas que he conocido. Creo que es la Lazarillo de Tormes de nuestra época.
Si Lazarillo de Tormes tiene múltiples amos, Noemí tiene muchos trabajos diferentes.
La conocemos en la primera temporada como una vendedora de un aparato milagroso llamado Divacel, destinado a mujeres de mediana edad. Divacel promete quitarles las arrugas de la cara, eliminar su celulitis y absorber la grasa del estómago. Noemí va por las casas vendiendo este aparato a grupos de mujeres, sin embargo, algo pasa. Vamos a escucharlo de su boca:
Llegó una denuncia falsa al programa Equipo de Investigación, que yo había hecho una estafa piramidal con Divacel. ¡A su modo de ver una estafadora totalmente! Pero sí que es verdad que me dieron la importancia que yo me merezco.
¿Qué pasa? A mí me ha quedado un pedido de 3400 Divacels. ¿Qué me las meto por el culo, una a una? ¡Es que es para reflexionar! ¿Víctima o verdugo?
La serie está grabada en formato de falso documental, donde los personajes miran a la cámara. Aquí Noemí se queja de que ha llegado una denuncia falsa al programa de televisión Equipo de investigación acusándola de ser parte de una estafa piramidal. Ya sabes, un modelo de negocio donde realmente lo importante es conseguir reclutar a más vendedores que compran grandes cantidades del producto con la esperanza de ganar mucho dinero multiplicando su inversión inicial. La realidad de estos sistemas es que los únicos que ganan dinero son los que están en la cima de la pirámide.
Pero este trabajo vendiendo la famosa Divacel no es el único que tiene Noemí. Nos habla de sus trabajos pasados, muy variopintos; maquilladora de Drag Queens, o madame en un prostíbulo, e incluso se intuye que pudo haber sido prostituta. En la segunda temporada es esteticien y peluquera, a pesar de no tener cualificaciones para hacerlo. Y es que un pícaro también tiene un rasgo muy característico: es un buscavidas, se sabe buscar la vida de cualquier modo, aunque lo haga de forma deshonesta.
En la tercera temporada, después de haber estado desaparecida un tiempo por problemas legales, reaparece reconvertida en Community manager, experta en redes sociales. Si sabes un poquito sobre este tema pronto te das cuenta de que no tiene ningún sentido lo que dice, pero la pobre Paquita, que no tiene mucha idea de esto, cree cualquier cosa que le dice Noemí. Además decide convertirse en ayudante de Paquita en la labor de representación de artistas. Muy pícara ella empieza a inventarse colaboraciones con marcas conocidas para así atraer a nuevos clientes. Además decide que lo mejor es aumentar el porcentaje de comisión que recibe la agencia por los trabajos de los artistas de un 20% (lo habitual en el sector) a un 50%. Según ella, esto es lo mejor para quedarte saciado y no querer robar a tus clientes.
Y es que los que hacen uso de la picaresca siempre justifican sus acciones poco honradas como robar al rico o no pagar los impuestos que debería porque ya paga demasiados.
La economía sumergida en España es de alrededor de un 23% del PIB, del Producto Interior Bruto o GDP en inglés. Se trata de transacciones económicas no declaradas. Esto también es picaresca española.
En cualquier tipo de ficción (novelas, películas, series…) estamos acostumbrados a que se use la estructura narrativa del viaje del héroe: personajes buenos con los que empatizamos, que tienen que hacer frente a muchas adversidades y finalmente consiguen eso por lo que han luchado con tanto esfuerzo.
Personajes como Lazarillo o Noemí son lo contrario: antihéroes. El género de novela picaresca tenía también una finalidad moralizante y veías cómo el pícaro acababa siempre en un mal lugar por sus acciones. Pretendía ser ejemplo para otros ver cómo es castigado o se arrepiente.
Al principio te hablaba de los éxamanes de lectura de libros clásicos, y de cuál era mi método para aprobarlos. La estructura del éxamen era una serie de preguntas tipo test y luego una pregunta de desarrollo. Recuerdo que la pregunta del examen de Lazarillo de Tormes era: ¿Crees que Lazarillo era un niño maltratado? Justifica tu respuesta.
No recuerdo para nada cuál fue mi respuesta hace veinte años. Pero sí tuviera que responder ahora a esa pregunta diría lo siguiente:
Claramente fue un niño maltratado; no solo por sus amos que lo maltrataban física y psicológicamente, humillándole. Fue maltratado principalmente por sus circunstancias: la familia donde creció, la época en la que nació y la sociedad con la que tuvo que tratar, más preocupada por las apariencias y la fe que por los niños hambrientos en las calles.
Cuando nos hablan de las historias de estos pícaros, de estos buscavidas, de estos supervivientes en muchos casos no siempre se cuenta toda la historia. Conociendo sus historias podemos pensar que, a veces, el fin justifica los medios.
A mí me interesan mucho más las historias de antihéroes porque creo que todos, en algún momento de nuestra vida, hemos sido un poco Lazarillo o Noemí, es inevitable tener un historial vital impoluto. El que esté libre de pecado que tire la primera piedra.
Bien, estudiante. Ahora ya sabes lo que es la picaresca española. Ya conoces un poquito más de la cultura española. Parte fundamental de aprender un idioma es también conocer este tipo de cosas. ¡No todo va a ser dominar los tiempos verbales y aprender nuevo vocabulario!
Si disfrutas de este pódcast no te olvides de recomendarlo a otros estudiantes o valorarlo en la plataforma de pódcast que uses. ¡Muchas gracias!
Nos escuchamos en el próximo episodio. ¡Un abrazo grande! Chao.
Flashcards de vocabulario: https://quizlet.com/gb/747997006/episodio-113-que-es-la-famosa-picaresca-espanola-flash-cards/
¿Quieres estudiar conmigo? Echa un ojo a mis cursos online:
Si no tienes claro cuál es el curso indicado para ti, puedes hacer el test de nivel.
Gracias 🙂
A mi me encanta le serie Paquita Salas! Estoy en vacaciones y “binge watching“.
Gracias Cesar. Siempre me aprendo algo nuevo con tus episodios de podcasts. Que rico las historias que nos cuentas. La historia de la humanidad a veces es triste, sabes? Pero creo que estamos mejorando. Al menos, eso es mi esperanza.
interesante y pertinente como siempre. La picaresca me parece un razgo humano pero como dices somos todos un poco Lazarillo o Noemie. Muchos gracias por tus perspectivas
Same in Italy....