VLOG · FREE TRAINER
Café con César
Watch me order a coffee at Cítrico, in Ruzafa Market. Then do the free trainer: 19 words and expressions from the vlog, with the real audio, in five steps.
Enter your email and you're straight in. No waiting for a link.

✓ Free · ✓ 10 to 15 minutes · ✓ Phone or laptop · ✓ César's real voice
FIRST, WATCH THE VLOG
A coffee at Cítrico
Early one morning at Cítrico, a speciality coffee stall in Ruzafa Market, Cristian shows me what goes into a good coffee, and we look at how people really order at the bar in Spain.
En la barra de Cítrico, en el Mercado de Ruzafa: pide (y habla) como un local.
THEN, THE TRAINER
What's inside, step by step
Five steps, in order. You can repeat any of them, and getting things wrong is part of it.

PASO 1 · ESCUCHA
Tune your ear
Six real sentences from the vlog, shortest to longest. Listen and type what César or Cristian says. You can replay any clip or slow it down.

PASO 2 · APRENDE
The key words, on the menu
The words from the vlog in two courses: at the counter, and talking like a local. Open each one to hear it and see the exact line from the vlog, then play Snap against César.

PASO 3 · CÓMO SE PIDE
How to order in a Spanish bar
What's normal, what sounds too formal and what sounds rude when you order a coffee in Spain, with the moments from the vlog.

PASO 4 · PRACTICA
Complete the sentence
Seven sentences with words from the vlog. Watch the details: the pronoun, the gender, the fixed expression.

PASO 5 · EN LA BARRA
Lo de siempre
Today you're Oliver, at the counter of Cítrico. Order using what you've learnt and see what ends up on your ticket.
WHY IT WORKS
Real voices
Learn by doing
Every clip is cut from the vlog. You train on how Spanish actually sounds, at real speed, then slower if you need it.
You type, tap, match and choose. Using a word is what makes it stay.
Short on purpose
10 to 15 minutes, on your phone, while the vlog is still fresh in your head.
Words you'll learn
All the words come from the vlog. Read them now, listen for them while you watch, then lock them in with the trainer.
EN LA BARRA · AT THE COUNTER
¿me pones…? · can I have…? (when ordering)
lo de siempre · the usual
para llevar · to take away
de paso · passing through, on the go
la leche desnatada · skimmed milk
la taza desechable · disposable cup
la tapa · lid (and also: a bar snack)
dulzón · sweetish, on the sweet side
PARA HABLAR COMO UN LOCAL · TALKING LIKE A LOCAL
me pillas en… · you've caught me at…
a primerísima hora · first thing, really early
por casualidad · by chance
ensayo y error · trial and error
lanzarse a la aventura · to take the plunge
de batalla · everyday, no-frills
un subidón · a rush, a buzz
salir volando · to shoot off, to take off
ir a full · to go all out
un cliente asiduo · a regular (customer)
irse con la música a otra parte · to take yourself off elsewhere
Questions
Is it really free?
Yes. Enter your email and you go straight into the trainer, no link to wait for.
Will you email me?
Yes, you’ll get my emails about learning Spanish: new vlogs, episodes and the occasional course. You can unsubscribe with one click.
Do I need to watch the vlog first?
It works best that way. The trainer uses clips from the vlog, so you’ll recognise the voices and the moments.
Does it work on my phone?
Yes. It runs in your browser on a phone, tablet or laptop, with nothing to install. Headphones help for the listening step.